New contest!

[es]¡Hola a todos!

A partir de hoy vamos a poner en marcha un nuevo concurso en Irrealdoll.

Esta vez el concurso va dirigido especialmente a las personas que han confiado en Irrealdoll y ya poseen alguna de nuestras criaturas. Aquellos que todavía no hayan conseguido un engendrito: no temáis; habrá más concursos en el futuro en el que tendréis la oportunidad de conseguir uno.

Las bases son muy sencillas: queremos que os hagáis una foto en la que aparezcáis con vuestro engendrito. La temática es libre pero es obligatorio que aparezcáis en la foto. Si no queréis mostrar vuestra cara en la foto no pasa nada, podéis ocultarla o usar una máscara, ¡usad la imaginación!.

Tenéis libertad a la hora de elegir el formato de la fotografía y podéis mandar hasta un máximo de dos por participante, pero procurad que cada imagen no sobrepase los 3mb de tamaño. La foto puede ser editada de forma tradicional o digital como ajustes de niveles, temperatura de color, etc, pero no aceptaremos fotomontajes. También necesitamos que nos proporcionéis el número de muñeco correspondiente a vuestro engendrito (podéis encontrarlo dentro de la cabeza o en el certificado que siempre acompañan a nuestros muñecos).

Ejemplos de fotografías válidas:

-Tú y tu engendrito en tu lugar favorito.

-Tu engendrito ayudándote a realizar una tarea cotidiana.

Por tanto necesitamos:

• Una fotografía en la que aparezcas interactuando con tu engendrito (o engendritos si tienes más de uno).
• Se pueden enviar hasta 2 fotos por concursante.
• Máximo 3mb por foto.
• Podéis escribir una breve descripción que acompañe a la foto (máximo 200 caracteres).
• Se deberá informar del número de engendrito que corresponda a tu muñeco.
• Nada de fotomontajes, dibujos o cualquier otro tipo de expresión artística, sólo fotografías.
• Está permitida la edición para corregir elementos de la fotografía.
• Las fotos se enviarán a info@irrealdoll.com exclusivamente con el asunto “PHOTO CONTEST”
• Los archivos enviados deberán llevar vuestro nombre o nick.
• La fecha límite para entregar vuestras fotografías será el día 31 de Enero de 2014 a las 23:59 en la zona horaria GMT+1 (hora de España).
• El jurado consistirá de varias personas y se valorará especialmente la originalidad de las fotos.
• Irrealdoll es libre de no considerar apta para el premio a cualquiera de las fotografías que no cumplan todos los requisitos.
• Podrá participar gente de todo el mundo.
• Las fotos se publicarán posteriormente en nuestra página de Facebook.

¿Y cual es el premio?

Un Enyo azul de edición limitada. Este Enyo solo se ha producido una vez y no volverá a haber otra edición de este color, por lo que el afortunado ganador obtendrá un premio irrepetible. Además, podrá elegir un maquillaje totalmente personalizado para este muñeco si así lo desea.

¡Esperamos vuestras fotografías![/es][en]Hi everyone!

We’re running a new contest starting today here at Irrealdoll.

This time the contest is aimed at those who trusted in Irrealdoll and are owners of one of our little engendritos. For those who still don’t own one: don’t worry. There will be more contests in the future so you will still have a chance to win one.

Rules are really simple. We want you to take a picture of yourself along with your engendrito. Subject is up to you, but appearing in the picture is mandatory. If you don’t want to show your face in the picture it’s okay, you can hide it or wear a mask, use your imagination!

You can freely choose the picture’s format and you can submit up to two pictures, just try to keep their size under 3 mb please. You can edit your picture in a traditional or digital fashion (stuff like level adjustment, color temperature, etc) but we won’t accept photomontages. We will also need you to provide us with your engendrito’s doll number (you can find this number both inside their heads and in the certificate we always include alongside our dolls)

Examples of qualifiable submissions:

-You and your egendrito hanging out at your favorite place.

-Your engendrito helping you out in your everyday activities.

To summarize, we need:

• A picture in which you appear alongside your engendrito (or engendritos if you own more than one), interacting with it.
• You can submit up to two pictures.
• 3mb maximum size for the pictures.
• The number of doll corresponding to your engendrito.
• No photomontages, drawings or any other form of artistic expression, only photographs.
• Editing for picture correction is allowed.
• Pictures shall be submitted to info@irrealdoll.com exclusively, with the subject “PHOTO CONTEST”
• Filenames shall include your name or nick.
• Last day allowed to submit your entries will be January 31th, 23:59PM, timezone GMT+1 (Spain time).
• The judges will consist of several people and originality will be appreciated.
• Irrealdoll is free not to consider qualifiable for the prize any of the pictures which don’t meet the any of the requirements.
• People all around the world can participate.
• All the entries will be published in our Facebook page at a later date.

So what’s the prize?

A limited edition blue Enyo. This Enyo has been produced only once and it there won’t be another edition in this color, so the lucky winner will get a once-in-a-lifetime prize. Additionally, the winner will be able to choose a completely customized make up for this doll if that’s his/her wish.

We’re looking forward to seeing your pictures![/en]